Paper cutting is a traditional folk art form with a long history.It can be dated back to the Eastern Han Dynasty.In traditional Chinese culture, paper-cuts can reflect various aspects of life such as prosperity, health or harvest.Although other art forms, like painting, can also show similar scenes, paper-cuts still stand out for its charm.Today, paper-cuts are chiefly used as decorations.Chinese people believe that the red paper-cuts on the door can bring good luck and happiness to the whole family.The paper-cuts are more often seen during traditional Chinese festivals, particularly in the Spring Festival.
剪纸(paper cutting)有着悠久的历史,是传统的民间艺术形式。它可以追溯到东汉时期。在中国的传统文化中,剪纸可以反映生活的许多方面,如繁荣、健康或收获。虽然其他艺术形式,如绘画,也可以显示类似的景象,但剪纸仍然以它的魅力脱颖而出。今天,剪纸主要用做装饰。中国人认为门上的红色剪纸可以给全家人带来好运和幸福。剪纸在中国的传统节日,特别是春节(the Spring Festival)期间更常见。
写中国剪纸英语作文篇二:
The Meaning of Paper Cutting
剪纸所体现出的意义
People find hope and comfort in expressing wishes with paper cuttings. For example:for a wedding ceremony,red paper cuttings are a traditional and required decoration on the tea set,the dressing table glass,and on other furniture. A big red paper character“Xi”( happiness) is a traditional must on the newlywed's door. Upon the birthday party of a senior, the character “Shou” represents longevity and will add delight to the whole celebration;while a pattern of plump children cuddling fish signifies that every year they will be abundant in wealth.
With a vast territory and multi-ethnic population,Chinese folk paper-cut bears distinct national and geographical features. In art style,northern China is more straightforward, unconstraint, and broad minded;while in the south,it is more exquisite and delicate,full of delight and witty. From the creators,the rural female folk artists use only a pair of scissors and paper to convey their conceptual figures and color effect which surpass time and space;while male-dominant career artists make paper carvings with superb delicacy and graciousness in a more realistic style and art language. From the functionality in social life, paper-cut for embroidery patterns are given more emphasis on the outline for decorativeness ;while cave window decoration gives more delicacy to the inner pattern to let in light. In general art style,each art work brings out an unique,personal touch of the author.
Today,great strides have been made in the art of paper-cut in terms of the themes, patterns, cutting or engraving skills, mounting, and artisans or craftsmen,and many styles of paper-cut have been developed with the passage of time. Everything can become the theme of paper-cut , from people to the things that can be found in everyday life such as birds and flowers,animals and insects. In many parts of China, paper-cutting skill has become a must for women,old and young,and the symbol of a clever mind and nimble fingers for Chinese ladies as a whole.